در سایت و وبلاگ های کوردی و تورکی بسیاری خبر چاپ قرآنی با ترجمه ی کوردی در شهر دیاربکر بزرگترین شهر کوردستان ترکیه منتشر شد. این ترجمه با کار جمعی سه نفر از ماموستایان انجام شده است .

صرف نظر از کیفیت کار -که احتمالا با کار جمعی سه نفر ترجمه ای متفاوت خواهد بود - که هنوز بر ما معلوم نیست صرف انتشار  این ترجمه در فضای میلیتاریستی کوردستان ترکیه اقدامی فرهنگی و نیکو خواهد بود و امیدواریم که حکومت فعلی و مدعی دینداری تورکیه از برج عاج شوونیسم پایین آمده و حقوق انسانی کوردها را برسمیت شناخته و اقداماتی اساسی و عملی جهت رفع تضییع حقوق دهها ساله ی کوردها به خصوص در بخش فرهنگ بردارد .    

 نام کتاب : ترجمه ی قرآن کریم به زبان کوردی

تهیه کنندگان : (ملا حسین اسی -ملا سعید گرداری-ملا محمد برکوانی)

چاپ : بانگ

نشانی و تلفن و ایمیل:

Adres : Lise 2.sokak Adalet apt. Kat:1 No:3 Yenişehir / DİYARBAKIR
Tel     : 0412 223 03 69 - 0537 606 82 84
E-post: quranapiroz@hotmail.com