در سایت و وبلاگ های کوردی و تورکی بسیاری خبر چاپ قرآنی با ترجمه ی کوردی در شهر دیاربکر بزرگترین شهر کوردستان ترکیه منتشر شد. این ترجمه با کار جمعی سه نفر از ماموستایان انجام شده است .

صرف نظر از کیفیت کار -که احتمالا با کار جمعی سه نفر ترجمه ای متفاوت خواهد بود - که هنوز بر ما معلوم نیست صرف انتشار  این ترجمه در فضای میلیتاریستی کوردستان ترکیه اقدامی فرهنگی و نیکو خواهد بود و امیدواریم که حکومت فعلی و مدعی دینداری تورکیه از برج عاج شوونیسم پایین آمده و حقوق انسانی کوردها را برسمیت شناخته و اقداماتی اساسی و عملی جهت رفع تضییع حقوق دهها ساله ی کوردها به خصوص در بخش فرهنگ بردارد .    

 نام کتاب : ترجمه ی قرآن کریم به زبان کوردی

تهیه کنندگان : (ملا حسین اسی -ملا سعید گرداری-ملا محمد برکوانی)

چاپ : بانگ

نشانی و تلفن و ایمیل:

Adres : Lise 2.sokak Adalet apt. Kat:1 No:3 Yenişehir / DİYARBAKIR
Tel     : 0412 223 03 69 - 0537 606 82 84
E-post: quranapiroz@hotmail.com

 جه ژنی قوربان له هه مو دوستانی خوشةويستی وبلاگ 

پِِيروز بيت

**عید قربان را به خوانندگان عزیز وبلاگ تبریک می گویم**

خوانندگان محترم در قسمت ادامه مطلب متن سوالات آقا روح الله و جواب های جناب عبدالستار را مشاهده و  خود قضاوت خواهید نمود .

آنچه برای بنده جالب بود آقا روح الله در سوالاتش می گوید که جواب ها باید بر اساس کتب تشیع باشد ! می گویم در این صورت جواب همان سخنان خود ایشان خواهد شد بنابراین آقا روح الله باید می گفت جواب ها باید بر اساس مبانی مشترک عقلی و نقلی  باشد که عبارت است از اصول منطقی و عقلی بحث و آیات  قرآن کریم .

                                  ***

ضمنا ادامه ی بحث های بعدی آقایان روح الله و  عبدالستار را در ادامه می توانید بخوانید .  

با سلام

بعد از مدت ها فرصتي پيش آمد كه دوباره به سراغ وبلاگ قديمي خود رفته و تصميم گرفتم كه آن را به روز و مرتب نمايم و در هر فرصتي مطلبي را تقديم كنم ضمن پوزش از تاخير زياد اكنون با مطلب زير نوشتن دوباره ي  وبلاگ را آغاز مي كنم  :

در قسمت نظرات خوانندگان فردي به اسم روح الله كامنتي گذاشته و سوالاتي را مطرح نموده بود با توجه به نحوه ي سوالات و بي ربط بودن آن ها به موضوعات وبلاگ همچنين مطالب وبلاگ خودش اين مطلب  را مي رساند  كه ايشان به شدت به دنبال مطالب اختلافي بين مذاهب (سني و شيعه) مي باشد و به قول معروف يك شيعه ي تنوري تمام عيار بوده و فلسفه ي دين و رسالت پيامبران را فقط در جدل هاي بي فايده ي مذهبي مي بيند سوالاتش اگر براي وي  تازه و احتمالا كشفي بزرگ محسوب مي شود  براي ما مباحثي تكراري و پاسخ گرفته شده تلقي مي گردد .

در قسمت کامنت وبلاگ خودش يكي از دوستان به نام عبدالستار سوالات وي را پاسخ داده بود كه اينك متن سوالات آقا روح الله و پاسخ هاي جناب عبدالستار تقديم مي شود :